Всем привет.
Вот закончил перевод, довольно интересной статьи, про загадочных "Близнецов" Лютесов.
Этот пост еще больше рассчитан для людей, прошедших игру, нежели предыдущий пост про ДеВитта. Поэтому здесь вы увидите не так уж много открытой информации. Сплошные спойлеры.
предыдущий пост о протагонисте игры - Букер ДеВитт
- Розалинда Лютес, "Преграды на пути между измерениями", 1889.
Розалинда Лютес - квантовый физик, автор книг о научных исследованиях альтернативных реальностей. Роберт Лютес - путешественник во времени, квантовый физик. Вместе они оказывают поддержку Букеру ДеВитту, по мере его продвижения к цели. Кроме того, они предлагают главному герою определенный выбор и пытаются предсказать будущие действия ДеВитта, делая ставки. Хоть Лютесы и помогают ДеВитту, до этого они служили Захари Хейлу Комстоку, большинство изобретенных технологий, необходимых для создания Колумбии, принадлежат им. В отличие от Розалинды, Роберт не является фаталистом. Розалинда описывает это в своем аудио-дневнике тем, что там, где Роберт видит "пустую страницу", она видит "короля Лира".
История
Роберт и Розалинда являются одним и тем же человеком, только из разных реальностей. Это можно понять по статуе, посвященной им (вначале игры игрок видит мужскую статую Роберта Лютеса, которая позже трансформируется в женскую статую Розалинды Лютес). Также на это указывает один игровой момент, когда Роберт рисует портрет Розалинды, на котором позже можно увидеть изображение портрета Роберта. Роберт Лютес - квантовый физик из реальности Букера ДеВитта, отказавшегося от крещения, а Розалинда Лютес - квантовый физик из реальности Букера ДеВитта, принявшего крещение (Комстока).
Вскоре они стали агентами Комстока. А т.к. Комсток был бесплоден и нуждался в приемнике, то в одном из заданий он поручил Роберту Лютесу обменять дочь Букера ДеВитта (отказавшегося от крещения/из реальности Роберта) - Анну на погашение его многочисленных долгов. После, ДеВитт пожалел о своем решении, но было уже поздно, Анна оказалась в реальности Комстока и Колумбии.
С тех самых пор, в течение 4 лет, "близнецы" работали вместе, улучшали существующие технологии, изобретали новые, и принимали, непосредственное, участие в развитии Колумбии. Однако, продолжив эксперименты с разрывами, они увидели будущее, к которому стремится Комсток. Там они увидели Анну (Элизабет), которая будучи во главе Колумбии, уничтожает Нью Йорк спустя несколько десятилетий. Поняв, какую ошибку они допустили, что сами подтолкнули Элизабет к такому будущему, Роберту (после предъявленного им ультиматума "сестре", что он расстанется с ней, если та не согласится исправить то, что они сделали) удается уговорить Розалинду вернуть Элизабет к ее первоначальной реальности и первоначальному времени.
Одно из "воспоминаний" Букера показывает нам картину горящего Нью Йорка, видимо Роберт, перед тем как забрать Букера в реальность Комстока, проинформировал его о будущем. А разум ДеВитта, после перехода и получения новых воспоминаний, совместил два разных воспоминания, связанные с Робертом, в одно.
К сожалению, Комсток поручил Иеремии Финку сломать машину по созданию разрывов, чтобы скрыть истинное происхождение Анны (Элизабет) и закрепить образ "семени пророка". В результате этого, "близнецы" были убиты, но из-за побочного эффекта, они стали существовать во всех пространствах и во всем временах. Что позволило им появляться там, где и когда они пожелают, этому факту была очень рада Розалинда, ведь теперь она сможет всегда быть со своим "братом", т.к. они стали свободными от ограничений жизни, смерти и других возможных жизненных "барьеров". Тем не менее, Роберт не был удовлетворен, т.к. еще не был решен вопрос о будущей судьбе Элизабет, а новые обстоятельства только усложнили поиск решения этой проблемы. Поскольку они "мертвы", они не могут рисковать и вмешиваться в реальности напрямую, еще больше нарушая эти миры. Затем у Розалинды рождается план, для их незавершенного дела им нужен заинтересованный человек, который сделает все для возвращения Элизабет в ее первоначальную реальность и первоначальное время, коим является Букер ДеВитт из реальности Роберта.
События Bioshock Infinite
Результаты их действий не остались незамеченными, Комсток узнает о прибытии Букера и делает все возможное, чтобы остановить его. "Близнецы" продолжают помогать Букеру, используя свои способности, они перемещаются к каждому Букеру из разных времен, наблюдают за их путешествиями, чтобы найти способ устранения будущего, которого Комсток готовит для Элизабет.
Дальнейшая их судьба, после самопожертвования Букера, остается неизвестной.
Интересные факты
-"Близнецы" Лютесы имеют схожие черты с близнецами Твидл-Ди и Твидл-Дум, персонажами "Алисы в Стране чудес".
-Роберта Лютеса озвучивал Oliver Vaquer.
-Розалинду Лютес озвучивала Jennifer Hale.
-После получения телеграммы от Розалинды Лютес, если пойти налево к телескопу и посмотреть в него, то внизу в конце улицы, где расположена мусорка, можно увидеть жонглирующего Роберта. Если перестать смотреть в телескоп, "близнецы" исчезают.
-В трейлере VGA 2012 можно увидеть книгу - "Принципы квантовой механики", автором которой является Розалинда Лютес. Ее можно увидеть в руках Элизабет, при их первой встрече с Букером.
-Момент в игре с выбором стороны монеты является отсылкой к фильму "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", в котором у главных героев монета также падала только орлом вверх (Heads).